Freitag, 19. Februar 2016

Ein Blümchen


Für dieses Jahr habe ich mir ja vorgenommen,
keine neuen "Großprojekte" zu starten.
Statt dessen möchte ich endlich einige meiner
UFO`s fertig machen.

*****
For this year I have decided to start
no new "major projects".
Instead, I finally want finish some of my UFO`s.




Hier ist die Nummer 1 -
nur der Rahmen fehlt noch.
Ist aber schon bestellt :)

*****
Here is the number 1 -
only the frame is missing.
But it is already ordered :)


Das Muster ist von mir und gibt es  H I E R

*****
The pattern is from me, you find it  H E R E



Ein wunderschönes Wochenende Euch allen 

*****
Have a nice weekend




















Dienstag, 2. Februar 2016

Waschtag ....


..... bei Familie Hummel :)

*****
Washday by the Hummel family :)




Das zweite Hummelmotiv ist fertig.

*****
The second Hummel design is finished.




Ich finde die Hummelmotive einfach nur schön :)

Allerdings sind sie ziemlich aufwendig zu sticken.
Viele Farbwechsel und reichlich Konturen 
erforderten mehr Zeit als zuerst gedacht.




 I think the Hummel motives simply beautiful :) 

However, they are quite expensive to embroider.
Many color changing and abundant contours
required more time than first thought.




Das erste Hummelmotiv findet ihr  h i e r

Ich überlege noch ob ich die beiden rahmen lasse
oder als Kissen weiter verarbeite.
Was meint ihr?

*****
The first Hummel motive you can find h e r e

I don`t know shall I frame them or
sew pillows.
What do you mean?