Mittwoch, 23. Dezember 2015

Neuer Mai


Nach langem überlegen habe ich den Mai
doch noch einmal neu gestickt.
So sieht er jetzt aus :

*****

After a long think I embroidered May once again.
So it looks now:





Und so sieht der fertige Kalender aus:

*****
Here is the complete calender:




Mit Rahmen:

*****
With frame:




Zum Vergleich noch einmal das erste Werk:

*****
The first work:




So gefällt es mir viel besser und ich bin froh,
das ich vor den Feiertagen noch fertig wurde :))

*****

FROHE WEIHNACHTEN

MERRY CHRISTMAS

FELIZ NAVIDAD

С Рождеством

Mutlu Noeller






Donnerstag, 17. Dezember 2015

SAL Swan Mills Sampler


Was lange währt ...

*****
Something that takes a long time ....




..... ist endlich fertig :))

*****.
.... is finally done :))








Im Sommer startete der SAL von Nurdan

*****
In summer started the SAL from Nurdan




Liebe Nurdan,

VIELEN, VIELEN DANK !!!

Die dunklen Farben waren zwar eine echte Herausforderung beim sticken.
Aber die Mühe hat sich gelohnt.
Mir gefällt der fertige Sampler richtig gut :))





Love Nurdan,

THANKS ALOT !!!

The dark colors were indeed a real challenge to stitch.
But the effort was worth it.
I like the finished sampler really well :))



Montag, 7. Dezember 2015

Dezember


Anfangs schien es, als ob das Jahr ewig dauert.
Manchmal zweifelte ich daran, ob ich ein ganzes Jahr durchhalte....
..... und dann war ganz plötzlich schon Dezember :))


*****
At first it seems as if the year takes forever.
Sometimes I doubted whether I staying a whole year ..
... and then December came already suddenly :)) 




Hier noch alle Monate im Ganzen.

*****
Here are all months together.




Im Original ist der Monat Mai extrem hell.
Viel heller als auf dem Foto.
Deshalb bin ich schwer am überlegen,
ob ich den Mai nicht noch einmal auftrenne.




Liebe Palko,
 ganz herzlichen Dank für deine Mühe !!!
Es hat so viel Spaß gemacht - jeden Monat ein neues Muster -
jedes Muster zum Monat passend.
Als Dankeschön ein paar Blümchen ...
.... nur für Dich :))










Mittwoch, 2. Dezember 2015

Blaue Weihnacht


Vor einigen Jahren hatte ich mal eine blaue Phase :))

*****
Some years ago I had a blue phase :))





Damals entstand diese Decke.
Das Muster ist aus einem Ricoheft.




From that time is the tablecloth.
The pattern is from a Rico booklet.





Die zweite Decke ist in Hardanger gestickt.
Das Muster ist von mir.
Eigentlich sollte es mehr Muster werden,
aber das Goldgarn war nicht wirklich geeignet.
Deshalb wurde es dann nur diese "Sparversion" 






The second tablecloth is embroidered in Hardanger.
The pattern is from me.
Actually, it should be more patterns,
but the gold yarn was not really suitable.
Therefore, it was then only these "economy version"





Ich wünsche euch eine stressfreie Adventszeit

*****

I wish you a stress-free Adventseason