Dienstag, 29. September 2015

Neuer Rekord ....


.... im Langsamsticken aufgestellt :)

*****
New record in slow stitching :)




Sage und schreibe zwei Wochen hat es gedauert,
bis ich die Hälfte (!) des Musters 71 gestickt hatte.

*****
No less than two weeks did it take
I had half (!) of the pattern 71 embroidered.




Es ist zwar das bisher größte Muster -
aber auch nicht schwieriger zu sticken wie die vorherigen.
Irgendwie war der Wurm drin -
mal war ich eine Reihe zu tief - mal eine Reihe zu weit rechts ....
.. auftrennen - neuer Versuch ... wieder ein Fehler ....  
So ging das tatsächlich zwei Wochen lang.
Ich war kurz davor aufzugeben.

*****
Although it is the biggest pattern -
but also not more difficult to embroider like the previous.
Somehow the worm was in it -
times I was a number too low - even a number to the far right ....
.. Separation - new attempt ... another error ....
So that actually went for two weeks.
I was close to giving up.




Gestern Abend dann ein letzter Versuch -
und oh Wunder - in einer (!) Stunde war die zweite Hälfte gestickt.
Kennt ihr so was auch?  Oder passiert so was nur mir ?? :))

*****
Yesterday evening, a last attempt -
and oh miracle - in one (!) hour was the second half embroidered.
Do you know something like that also? Or something happened just me ?? :))




Samstag, 26. September 2015

Herbst


Heute zeige ich euch mal wieder etwas genähtes.

*****
Today I show you something sewed.




Ganz neu ist die Decke nicht, aber sie passt zur Jahreszeit :)

*****
The quilt isn`t brand new, but it is according to the season:)




Den Hühnerstoff hatte ich schon länger mal gekauft, 
aber keine Idee was ich daraus machen könnte.
Wenn ich nicht weiß was, wird es meistens eine Decke :)

*****
The chicken fabric I had bought a time ago,
but no idea what I could make of it.
If I do not know what - it is mostly a tablecloth :)



Genießt das Wochenende und lasst es euch gut gehen !!

*****
Enjoy the weekend !!

Mittwoch, 16. September 2015

Apfelbeere - Aronia


Weil ich momentan nicht zum sticken komme,
zeige ich euch heute einige Fotos aus dem Garten -
genauer gesagt von unserer Apfelbeere ( Aronia ).

*****
Because currently I do not get to embroider,
I show you some pictures from the garden -
more specifically of our chokeberry (Aronia).





Im Mai in voller Blüte.....

*****
In May it bloomed .....





..... im Juni erste Früchte ....

*****
... in June first fruits ...




..... im Juli ...

*****
.... in July ...




... im August wurden sie langsam reif ...

*****
... in August they were slowly maturing ...




.... und im September sind sie in Gläsern :))

Statt Handarbeit steht Marmelade kochen auf dem Programm.
Ist aber eigentlich doch auch Handarbeit :))

*****
... and in September they are in glasses :))

Instead handicrafts cooking jam is on the program.
But it is also handmade :))

Dienstag, 8. September 2015

Mal was anderes ...


Am Wochenende habe ich mal mein Glück
als Schuster probiert :))

*****
On weekend I tried my luck as shoemaker :))




Schon vor einiger Zeit hatte ich bei Buttinette
die Sohlen für die Espadrilles bestellt.

*****

Some time ago I had ordered by Buttinette
the soles of the espadrilles.




Dank der Anleitung von Prym ging das Nähen 
ganz problemlos.
Nur das Durchstechen der Sohlen war etwas mühsam.

*****
With the pattern from Prym they were easy to sew.




Und weil draußen alles grau in grau ist -
scheint die Sonne wenigstens an den Füßen :))

*****
And because everything outside is gray in gray -
at least the sun shines on my feet :))

Freitag, 4. September 2015

September


Endlich wieder normale Temperaturen - freu :)

*****
Finally back normal temperatures - smile :)



Und schon klappt es auch wieder mit dem sticken.
Der September von Palko ist fertig.

*****
And then I come back to embroider.
September of Palko is ready.




Euch allen ein wunderschönes Wochenende

*****
Have a great weekend